« Entrepreneurs de la frontière » : le rôle des comptoirs privés dans les sites d'extraction artisanale de l'or au Burkina Faso

Résumé Fr En

Au Burkina Faso, le secteur aurifère est en plein essor et les sites d’extraction artisanale en sont une composante importante. Si l’exploitation artisanale échappe en large partie aux tentatives de contrôle par la législation formelle, des formes variées de gouvernance réelle se mettent en place pour assurer la régulation de la vie et du travail dans les sites d’orpaillage. Dans le cas présenté ici, un rôle central est assumé par les représentants locaux d’une société privée de commercialisation de l’or, « entrepreneurs de la frontière » qui se posent en médiateurs entre différents registres normatifs et niveaux d’autorité dans un environnement institutionnel en construction.

The Frontiersmen of Gold : Private Trading Companies and Artisanal Gold Mining in Burkina FasoIn Burkina Faso, gold mining is rapidly growing and artisanal sites constitute an important share of the sector. While non-industrial production mostly escapes attempts of control through formal legislation, different forms of everyday governance ensure the regulation of daily life and work in small-scale sites. In this paper we present a case study showing the central role assumed by the local representatives of a gold trading private company : these “frontier entrepreneurs” act as mediators between different normative spheres and levels of authority, in a constantly evolving institutional environment.