Version française du Postpartum Bonding Questionnaire

Résumé Fr En

Le but de cette étude était d’examiner les qualités psychométriques de la version française du Postpartum Bonding Questionnaire et de valider cet outil pour la population française. Dans ce but, deux études successives ont été réalisées sur un total de 1 637 mères recrutées en maternité et sur des forums de parentalité en ligne. La structure factorielle, la consistance interne, la fiabilité test-retest, la sensibilité, la spécificité ainsi que la validité convergente avec les symptômes de dépression (EPDS), d’anxiété-état (STAI-Y-A) et les scores de bonding évalués avec l’échelle MIBS ont été étudiés. La structure originale à quatre facteurs n’a pas été retrouvée. Une nouvelle organisation à une dimension, composée de 22 items, est apparue. Les analyses ont montré des qualités psychométriques satisfaisantes. Le PBQ apparaît comme un outil valide et fiable pour dépister les troubles précoces du lien mère-enfant dans la population française.

The goal of this study was to evaluate the psychometric properties of the Postpartum Bonding Questionnaire (PBQ) and to validate it to the French population. Two successive studies have been carried out on a total of 1,637 mothers recruited in maternity hospitals and on online parenting forums. We studied the factor structure, internal consistency, test-retest reliability, sensitivity, specificity, the convergent validity with symptoms of depression (EPDS) and trait-anxiety (STAI-Y-A), as well as the bonding scores assessed with the MIBS scale. The original four-factors structure was not found. The French version has a new one-factor structure composed of 22 items. The analyses showed satisfactory psychometric properties. The PBQ appears to be a valid and reliable tool to detect early disorders of the mother-child bond in the French population.