Brevet du vivant : progrès ou crime ?

Résumé Fr En

Le cartel génético-industriel, drapé dans le manteau de la philanthropie et du progrès, a réussi à imposer le brevet du vivant en 1980 aux États-Unis et en 1998 dans l'Union européenne avec la directive 98/44 que la France vient de transposer. L'Organisation mondiale du commerce exige de l'étendre au monde entier. Ses conséquences pour les peuples, avant tout ceux du Tiers Monde, en seront tragiques dans les domaines jumeaux de la biologie appliquée : l'agriculture et l'alimentation, la santé.

Patenting the living : Progress or crime ? The genetic-industrial cartel, draped in a cloak of philanthropy and progress, has succeeded in slapping a patent on the living in 1980 in the United States and in 1998 in the European Union, with the 98/44 directive which France has just transposed. The World Trade Organisation demands it to be extended to the whole world. Its consequences for people, especially those of the Third World, will be tragic in the twin domains of applied biology : agriculture and health.