« Oubliez la faune et la flore et vivez par l'argent » : le Plan Nord, l'économie et le développement nordique

Résumé Fr En

Avec le Plan Nord, le gouvernement du Québec a amorcé une dynamique de développement majeur dans ses territoires nordiques. Celle-ci vise à relier plus étroitement la région de Nunavik (la partie inuite au nord du Québec) à l’économie mondiale. Dans ce processus, l’économie mondiale va faire face à une économie locale qui fonctionne selon des principes tout à fait différents. Les façons de penser au cœur de l’économie inuite, soit le don et la propriété commune des biens, sont directement menacées par les projets de développement prévus pour les années à venir, axés sur l’argent et les marchés internationaux. Cet article examine quelques-unes des données et des questions liées au défi que représente le développement de cette région.

“Forget about wildlife and live with money”: Plan Nord, the economy, and northern developmentUnder the auspices of Plan Nord, the government of Quebec is launching a major development project for its northern territories. This will tie the region of Nunavik (the Inuit portion of northern Quebec) more comprehensively to the global economy. In the process, this economy will confront a local economy that functions according to altogether different principles. The mindset at the heart of the Inuit economy, based on the gift and common property, is in the process of being challenged by development projects that will take place in the region, which are based on money and global markets. This article explores some of the issues and questions that will result from the development proposed for the region.