Par manière de/en manière de : éléments de description diachronique et synchronique

Résumé Fr

L’étude des locutions prépositionnelles par manière de (PMD) et enmanière de (EMD) a été motivée par plusieurs raisons :  - ces locutions n’ont jamais fait l’objet d’un examen linguistique,même si elles sont recensées par les dictionnaires ;  - manière est le substrat lexical des deux locutions : dans C.Schnedecker (ss presse et à par.), nous nous sommes déjà intéressésà ce nom pour l’étude d’une certaine manière ;  - les locutions ont une fonction enclosive dans certains emplois. Cettefonction avait déjà retenu notre attention dans des travauxprécédents (D.Legallois 2002, C.Schnedecker, ss presse et à par) :  - certains emplois de ces locutions sont très proches de la locutionprépositionnelle histoire de que nous avons étudiée par ailleurs(D.Legallois 2007).Nous commencerons par présenter les définitions du TLFI, en soulignantplus particulièrement les gloses que propose ce dictionnaire. Nouspoursuivrons par une description diachronique, à travers Frantext, ducomportement linguistique des deux locutions. Nous mettrons ainsi enévidence leurs emplois respectifs, en caractérisant le régime nominal ouinfinitif, et en indiquant les faits de collocations ou d’idiomaticité. Dans latroisième partie, face à des exemples où les locutions semblent pouvoir sesubstituer l’une à l’autre, nous montrerons les spécificités de chacune d’elles,spécificités évidemment redevables aux prépositions par et en.