L'Adresse de Nicole Questiaux vue par des conseillères techniques

Résumé Fr En

D’importantes réformes ont inscrit les politiques de prévention et de lutte contre les exclusions dans un nouveau contexte et ont ainsi généré une autre place et un rôle différent pour l’État. Ce renouvellement institutionnel s’est inscrit dans un contexte de changements – mutations socio-économiques, situations de pauvreté en augmentation, etc. – qui nécessite une approche interinstitutionnelle et interdisciplinaire de la cohésion sociale.En tant que fonctionnaires de l’État et professionnels de l’action sociale, les personnels sociaux contribuent, de par leurs compétences particulières acquises en formation et en situation professionnelle, à promouvoir une action globale et coordonnée des politiques sociales, dans une perspective de développement social et territorial.Trois cadres de l’action sociale ont revisité la note sur les « Orientations principales sur le travail social », écrite en 1982 par Nicole Questiaux, ministre de la Solidarité nationale, pour apporter leur éclairage sur son actualité.

The Questiaux Circular: a view of social work playersImportant reforms are part of prevention and struggle policies against exclusions in a new context and have generated thus another place and a different role for State. This institutional renewal has included in a context of change: socio-economic mutation, increasing situation of poverty, etc. which required an interinstitutional and interdisciplinary approach of social cohesion.As civil servants and professionals of social action, social workers contribute by virtues of their particular skills acquired in training and professional situation, to promote a global and coordinated action of social policies, in a perspective of social and territorial development action.Three frameworks of social action revisited the paper about “ Main orientations of social work” written in 1983 by Nicole Questiaux, minister of national Solidarity, to provide insight on his actuality.