L’examen d’un corpus de 509 dossiers judiciaires, volet statistique d’une enquête ethnographique sur les parcours pénaux de jeunes poursuivi·e·s en France, permet de questionner l’articulation entre l’ancrage social de la pénalité et ses formes temporelles. La justice pénale des mineur·e·s présente ainsi deux niveaux de sélectivité sociale. Si elle concerne massivement des foyers populaires, seuls ceux en situation de désaffiliation sont surreprésentés au sein de la population pénale étudiée. La segmentation de l’appareil judiciaire redouble ensuite ce premier degré de sélectivité : les jeunes des ménages les plus intégrés à la société salariale font l’objet de médiations pénales plus légères, quand les plus précaires éprouvent les formes judiciaires les plus contraignantes.
Examination of a sample of 509 judicial files – representing the quantitative section of an ethnographic survey on the judicial journey of juveniles prosecuted in France – questions how anchoring of criminal justice in society and its practices are interlinked. Juvenile justice presents two levels of social selectivity. If it predominately concerns working class families, those in a situation of disaffiliation situation are over-represented in the study population. Further, the segmentation of the judicial system brings a second level of selectivity: young people from the most integrated families in terms of employment are the subject of slighter criminal responses, whereas the poorest people experience the most constraining judicial measures.
Die Untersuchung von 509 Gerichtsakten, statistischer Teil einer ethnographischen Studie von in Frankreich verfolgten jugendstrafrechtlichen Fällen, erlaubt es der Frage des Zusammenhangs zwischen der sozialen Verankerung der Strafe sowie deren zeitlichen Dimensionen nachzugehen. Das Jugendstrafrecht zeigt folglich zwei Ebenen sozialer Selektivität. Insbesondere wenn Arbeiterhaushalte betroffen sind, so sind diejenigen, die sich in einer Situation fehlender Zugehörigkeit befinden in der untersuchten Straftäterpopulation überrepräsentiert. Die Segmentation des justiziellen Systems verdoppelt dann diesen ersten Grad der Selektivität: Jugendliche aus den am besten in das Gehaltsgefüge integrierten Haushalten unterliegen milderen strafrechtlichen Reaktionen, während diejenigen in prekären Lagen härtere Formen justizieller Reaktionen erfahren.
El análisis de 509 expedientes judiciales, como parte cuantitativa de una investigación etnográfica sobre las trayectorias penales de los jóvenes procesados en Francia, permite analizar la articulación entre la extracción social de la pena y su temporalidad. La justicia penal de menores presenta dos niveles de selectividad social. Aunque afecta mayoritariamente a las familias de clases populares, están sobrerrepresentadas las que, además, están en situación de desafiliación. Los jóvenes de hogares más integrados económicamente acceden a mediaciones penales más suaves, mientras que los que se encuentran en situación más precaria experimentan las formas de justicia más restrictivas.
