Le Deep Decarbonisation Pathways Project (DDPP) est un projet international qui vise à élaborer des trajectoires de décarbonation nationales compatibles avec l’objectif global des 2?C de réchauffement global maximal à l’horizon 2050. Ce travail est mené conjointement dans 15 pays parmi les principaux émetteurs de gaz à effet de serre par des « équipes pays » composées d’experts locaux dans le domaine de l’aide à la décision sur les questions climatiques.Ces trajectoires doivent permettre a) de caractériser les ruptures économiques, techniques et comportementales à envisager pour accompagner la transition, b) d’identifier les composantes des trajectoires de décarbonation en fonction des spécificités nationales et, enfin, c) d’analyser la temporalité des effets accompagnant cette transition et le séquençage des mesures susceptibles de les induire.Après un rapport intermédiaire, publié en septembre 2014, ce projet donnera lieu à un rapport final à la mi-2015 avec l’objectif de soutenir l’adoption d’un accord international sur le climat lors de la COP21 (conférence Paris Climat de 2015) en éclairant les implications et les conditions de réalisation d’une décarbonation profonde.
Transparent national strategies for long-term decarbonization in compliance with the 2?C goal: The Deep Decarbonization Pathways ProjectFifteen countries among the biggest emitters of greenhouse gases are involved in the Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP), which is based on “country teams” of climate experts. This international project seeks to draw the pathways for a transition toward national decarbonization in compliance with the goal of limiting global warming to 2?C maximum by 2050. These pathways should serve to: a) foresee the economic, technical and behavioral “ruptures” to be addressed in order to facilitate the transition; b) identify specifically national factors in pathways toward decarbonization; and c) analyze the effects over time of this transition and the sequencing of the measures that might cause them. A preliminary report was released in September 2014, and the final report is scheduled for mid-2015. In support of an international agreement during the Paris Climate Conference, it will focus on the implications of deep decarbonization and the conditions for achieving it.
Das Deep Decarbonization Pathways Project (DDPP) ist ein internationales Projekt zur Ausarbeitung von nationalen Lösungswegen für die Reduzierung von CO2-Emissionen, die mit dem globalen Ziel einer maximalen globalen Erderwärmung von 2 Grad bis zum Jahr 2050 vereinbar sind. Dieses Gemeinschaftsprojekt wird in 15 Ländern, die zu den größten CO2-Emissionsländern gehören, von nationalen Expertengruppen durchgeführt, die zur Entscheidungsfindung in Klimafragen beitragen.Diese Lösungswege müssen es ermöglichen, a) wirtschaftliche, technische und individuelle Veränderungen zu definieren, die den Übergang begleiten müssen, b) Bestandteile der Lösungswege je nach den nationalen Besonderheiten zu identifizieren und schließlich c) sowohl die Zeitlichkeit der Auswirkungen, die den Übergang begleiten, als auch die Sequenzierung der Maßnahmen zu analysieren, die sie herbeiführen sollen. Nach einem Zwischenbericht, der im September 2014 veröffentlicht wurde, wird dieses Projekt Mitte 2015 die Grundlage für einen Abschlussbericht geben, der darauf abzielt, die Verabschiedung einer internationalen Klimavereinbarung bei der Pariser Klimakonferenz im Jahr 2015 zu unterstützen, indem er Aufschluss über die Erfordernisse und Realisierungsbedingungen einer tief greifenden Entkarbonisierung der Wirtschaft gibt.
El Deep Decarbonisation Pathways Project (DDPP) es un proyecto internacional para desarrollar vías de descarbonización nacionales compatibles con el objetivo general de un máximo de 2?C de calentamiento global de aquí al 2050. Este trabajo se lleva a cabo conjuntamente en 15 de los principales países emisores de gases de efecto invernadero por « equipos de países », integrados por expertos en el campo de la ayuda a la toma de decisiones sobre las cuestiones climáticas.Estas vías deben a) caracterizar las rupturas económicas, técnicas y comportamentales que se deben considerar para apoyar la transición, b) identificar los componentes de las vías de descarbonización de acuerdo con las especificidades nacionales y finalmente c) analizar la temporalidad de efectos que acompañan esta transición y el conjunto de medidas de incentivo.Tras un informe intermedio, publicado en septiembre de 2014, este proyecto producirá un informe final a mediados de 2015 con el objetivo de apoyar la adopción de un acuerdo internacional sobre el clima en la COP21 (Cumbre del Clima de París 2015) explicando las implicaciones y condiciones de realización de una descarbonización profunda.
