Fiche du document
2012
- handle: 10670/1.cvq1lm
- hal: hal-01091293
Mots-clés
Ichtyonymes Breton Gallo-roman Concordances géolinguistiques celto-romanes Continuité atlantiqueSujets proches
Word indexes Geographic atlases Atlases, Geographic Atlantic Brittany Planos Atlantico Sèches Seiches (mollusques) Sepia Cartes géographiques Documents cartographiques Cartes de géographie Tables de concordances Atlantique Océan Atlantique breton Atlantique ArmoriqueCiter ce document
Daniel Le Bris, « Désignations bretonnes et romanes de la seiche, sepia officinalis : concordances géo-linguistiques », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.cvq1lm
Métriques
Partage / Export
Résumé
Les dénominations bretonnes de la seiche, sepia officinalis, présentent plusieurs points communs avec celles relevées dans les territoires maritimes romans de la Manche et de l’Atlantique. Les désignations celtiques de ce céphalopode ont été notées avec minutie par Alain Le Berre dans 130 ports de pêche de Basse- Bretagne au cours des années 1950-70 (*) (Le Berre 1986, 2008). Elles concordent de manière frappante avec certaines formes lexicales gallo-romanes recueillies par Eugène Rolland, mentionnées par le FEW ou répertoriées plus récemment encore par René Lepelley. Nous avons aussi utilisé plusieurs autres études et compte-rendus dialectologiques cités dans la bibliographie.