Intégrer la révolution citoyenne : passerelles et reconversions des militants de la cause des émigrés en Équateur

Résumé Fr En Es

En Équateur, l’arrivée à la présidence en 2007 de Rafael Correa et l’avènement de son projet de « révolution citoyenne » visant à rompre avec le néolibéralisme entraîne une reconfiguration des forces au pouvoir et l’ascension politique d’un groupe hétérogène d’acteurs composé, entre autres, de dirigeants de la gauche radicale, d’intellectuels ou encore de militants associatifs. Parmi ces derniers, certains s’étaient mobilisés pour la défense des droits des émigrés aux lendemains d’une vague migratoire, à la fin des années 1990. En s’intéressant aux différentes formes d’investissement dans la révolution citoyenne, l’article revient sur la reconversion des militants de la cause des émigrés et sur le rôle qu’ils ont joué dans l’entretien politique de l’entreprise « post-néolibérale ».

In Ecuador, the coming to power in 2007 of Rafael Correa and his Citizens’ Revolution government with its “post-neoliberal” program led to a deep reconfiguration of the political space and to the rise of a heterogeneous group of actors mainly composed, at first, of leaders of the radical left, intellectuals, and community activists. Among the latter, some had participated in the mobilization in defense of migrants’ rights in the aftermath of a mass exodus of Ecuadorians in the late 1990s. The article deals with the conversion of activists in the emigrants’ cause and the political bridges towards the Citizens’ Revolution, and explores the role played by these former activists in the implementation of the “post-neoliberal” political project.

Resumen En Ecuador, la llegada a la Presidencia de Rafael Correa en 2007 y el advenimiento de su proyecto de “Revolución Ciudadana” que apunta a romper con el neoliberalismo, implican una reconfiguración de las fuerzas al poder y el ascenso político de un grupo heterogéneo de actores compuesto, entre otros, por dirigentes de la izquierda radical, intelectuales e incluso militantes asociativos. Algunos de estos últimos se habían movilizado a favor de la defensa de los derechos de los emigrados tras una ola migratoria de finales de los años 1990. El artículo, que se interesa por las diferentes formas de compromiso dentro de la Revolución Ciudadana, analiza la reconversión de militantes de la causa de los emigrados y el rol que jugaron en el sostenimiento político del proyecto “post-neoliberal”.