Autobiografie urbane, memorie territoriali: il progetto Valico

Résumé It En

L'articolo presenta il Progetto Valico realizzato nel quartiere Valco San Paolo al fine di riattivare i legami tra le associazioni e il territorio nel quale operano, avviando un processo di riconoscimento tra le varie realtà presenti (pubbliche e private, individuali e collettive) che possa non solo rafforzare le relazioni esistenti, ma anche attivarne di nuove al fine di valorizzare il potenziale comunitario in termini di risorse, competenze e opportunità che, sebbene presenti, spesso rimangono sottoutilizzate in quanto nascoste agli occhi degli stessi residenti. Il progetto, che ha visto il diretto coinvolgimento degli abitanti, si avvale delle metodologie biografiche per far emergere quelle narrazioni della comunità indispensabili per la trasmissione culturale tra generazioni e la preservazione di un patrimonio di saperi ed esperienze che caratterizzano l’identità collettiva di un territorio.

The paper presents the “Valico” project carried out in the Valco San Paolo district to reactivate the links between associations and the territory in which they operate and thereby launch a process of reciprocal recognition between the various realities (both public and private, individual and collective). The aim is to strengthen existing relations, but also to develop potential ones in terms of competences, opportunities and communities’ resources that, although present, are often under-utilized because unseen. The project, which was carried out with the direct involvement of the inhabitants, employed biographical methods to bring out the communities’ storytelling skills, which are essential for cultural transmission between generations and the preservation of knowledge and experiences that characterize collective identity.