Pour un féminisme « métis », la pensée de Maria Luisa Femenías

Résumé Es Fr

Este artículo se propone exponer algunos elementos del pensamiento y de las propuestas de la filósofa argentina María Luisa Femenías. Dos objetivos fundamentales lo animan: por una parte, estimular la circulación en Francia de los discursos teóricos latinoamericanos que sus libros discuten y hacen dialogar con las tesis europeas y estadounidenses; por otra, valorar las posiciones que defiende y su pertinencia en relación con el contexto francés. Sus reflexiones en cuanto al género, a la identidad, al multiculturalismo y al feminismo mestizo nos brindan la oportunidad de adoptar una perspectiva descentrada respecto a la circulación del pensamiento feminista en Francia. Se trata por consiguiente de participar, en función de nuestras posibilidades, al "trafico de teorías" promoviendo nuevas intersecciones y espacios de diálogo. …

Cette contribution se propose d'exposer certains éléments de la pensée et des propositions de la philosophe argentine Maria Luisa Femenías. Deux objectifs principaux l'animent : d'une part la mise en circulation en France des discours théoriques latino-américains que ses ouvrages discutent et mettent en dialogue avec les thèses européennes et états-uniennes ; d'autre part la mise en valeur des positions qu'elle soutient et leur pertinence au regard du contexte français. Ses réflexions sur le genre, l'identité, le multiculturalisme et le féminisme métis nous offrent l'opportunité d'adopter une perspective décentrée par rapport à la circulation de la pensée féministe en France. Il s'agira par conséquent de participer, dans la mesure du possible, au « trafic de théories » en promouvant de nouvelles intersections et espaces de dialogue.