Peignes en aluminium pour poilus. Autour des occurrences du mot « aluminium » dans Ceux de 14 de Maurice Genevoix

Résumé Fr En

La Première Guerre mondiale a été l’occasion d’un élargissement des usages de l’aluminium, que ce soit dans le domaine des transports, de l’armement ou de l’équipement militaire. Faisant suite à une première étude consacrée par l’auteur aux écrits de Guillaume Apollinaire, cet article prolonge l’exploration des occurrences du mot « aluminium » dans l’œuvre des écrivains témoins de la Première Guerre mondiale, en se penchant sur le roman de Maurice Genevoix, Ceux de 14. Associé aux moments de désœuvrement, l’aluminium qualifie des objets communs de la vie quotidienne des soldats : un quart, une écuelle et, plus surprenant, des peignes. Son évocation confère aux objets une dimension magique, attirant le danger tout en conjurant la mort.

Aluminium Combs for Unshaven Soldiers. On the Occurrences of the Word “Aluminium” in Ceux de 14 by Maurice GenevoixThe First World War broadened the uses of aluminium, whether in transport, arms or military equipment. Following on from the author’s initial study of Guillaume Apollinaire’s writings, this article extends the exploration of occurrences of the word “aluminium” in the work of writers who witnessed the First World War by focusing on Maurice Genevoix’s novel, Ceux de 14. Associated with idle moments, aluminium qualifies the common objects in soldiers’ everyday lives : cups, bowls and, most surprisingly, combs. The word gives objects a magical aspect, attracting danger yet warding off death.