Légalité de la domination coloniale dans le sud-est de l'Australie

Résumé Fr En

Cet article entend apporter un éclairage nouveau sur les modalités de la fabrique du droit en contexte colonial à partir de deux discussions juridiques concernant la nature des relations entre les Aborigènes et la police dans les petites villes des Nouvelle-Galles du Sud après la Seconde Guerre mondiale. Le premier cas concerne une série de débats à propos de la justification des pouvoirs spéciaux dont jouissaient les policiers dans les réserves et stations de l’ Aboriginal Welfare Board, l’institution coloniale qui avait la charge des Aborigènes de l’État. Le deuxième revient sur l’interdiction qui était faite aux Aborigènes de consommer de l’alcool : il s’agira de décrire dans le détail un procès dont l’issue inattendue, en 1961, conduisit à une remise en cause du droit de la police à arrêter les Aborigènes pour des infractions à l’ Aboriginal Protection Act (APA).

The Legality of Colonial Domination in Southeastern AustraliaThis article intends to shed new light on the patterns of the law’s fabric in colonial contexts. It is based on two legal discussions concerning the nature of the relationships between the police and the indigenous population in rural New South Wales (NSW) after the Second World War. The first case-study deals with the justification of the special powers which the police officers enjoyed in the reserves and stations of the Aboriginal Welfare Board. The second case-study revolves around the Aboriginals’ prohibition from consuming alcohol. I will describe in detail a trial which ended unexpectedly in 1961, provoking a complete reassessment of police practices in their dealing with infringements of the Aboriginal Protection Act (APA).