L'impossible promesse d'une communauté électronique

Résumé Fr En

Parés de leur évidence technologique, les dispositifs de communication en ligne des plate-formes d’EAD et de travail collaboratif proposés dans le cadre de la coopération Nord-Sud constituent un environnement non questionné. Le rôle qui leur est dévolu dans la co-construction et le partage des savoirs ne doit pas faire oublier leur nature très souvent idéologique : une approche néo-libérale de la formation, du travail collaboratif, qui est caractérisée par l’indistinction des valeurs, une naturalisation des lois du marché appliquées aux biens culturels. C’est une grande prudence qui doit accompagner ces transferts de compétences.

The impossible promise of an electronic communityOnline mechanisms of e-learning devices and collaborative work, to which is attributed technological obvious fact, and which are proposed in the frame of north-south cooperation, constitute an unquestioned environment. The great part that has been handed down to them, in the co-construction and the sharing of knowledge, must not make one forget about their nature, that is very often ideological: a neoliberal approach of training, of cooperative work, that is distinguished by the confusion of values, the naturalization of the laws of the market applied to cultural property. These transfers of abilities must go together with much care.