Le dépassement du complexe de castration dépend des stades préœdipiens qui, en après-coup, apparaissent comme des précurseurs de la castration. S’ils sont trop traumatiques, comme lors d’une maladie somatique chronique, les conflits qui en résultent tendent à se résoudre par le genre neutre. Le travail analytique peut concourir à la construction de fantasmes de scène primitive qui réorganisent en partie la conflictualité ambivalentielle et celle de la bisexualité psychique via les identifications.
Overcoming the castration complex depends on preoedipal stages, which, retrospectively, appear as the precursors of castration. If they are too traumatic, as in the case of a chronic somatic illness, the resulting conflicts strive for resolution through the neuter gender. Analytic work can contribute to the construction of fantasies of the primal scene which reorganise, in part, the ambivalent conflictuality and that of psychic bisexuality via identifications.
La superación del complejo de castración depende de las fases edípicas que, posteriormente, aparecen como precursores de la castración. Si son muy traumáticas, como acontece con una enfermedad somática crónica, los conflictos resultantes tienden a determinarse por el género neutro. El trabajo analítico puede contribuir a la construcción de fantasías de escena primitiva que reorganizan parcialmente la conflictualidad ambivalencial y aquélla de la bisexualidad psíquica a través de las identificaciones.
Il superamento del complesso di castrazione dipende dagli stadi pre-edipici che, après-coup, appaiono come dei precursori della castrazione. Se sono troppo traumatici, come nel caso di una malattia somatica cronica, i conflitti che ne risultano tendono a risolversi con il genere neutro. Il lavoro analitico puo’ concorrere alla costruzione dei fantasmi di scena primaria che riorganizzano in parte i conflitti di ambivalenza e quelli della bisessualità psichica attraverso le identificazioni.
