La famille en Europe occidentale : divergences et convergences

Résumé En Fr Es

Roussel (Louis).- The Family in Western Europe: Differences and Similarities In Western Europe homogeneous from a demographic point a view? In the light of current indicators, the answer must be in the negative. There are in fact, four different combinations of indicators that correspond to four different geographical areas. But there is a strong common pattern to trends in these countries and this raises the question whether it is merely a matter of time before differences disappear. Changes that were first observed in the North, later become diffused into the South. As was the case with the population transition, developments in countries that are the last to be affected also tend to be more rapid. It is, therefore, to be expected that the differences that at present exist will become less marked in the future.

Roussel (Louis).- La famille en Europe occidentale : différences et convergence L'Europe occidentale est-elle du point de vue démographique, homogène ? A considérer les indices du moment la réponse est négative. L'on peut, en effet, distinguer quatre combinaisons différentes d'indices qui correspondent d'ailleurs à quatre zones géographiques. Mais un fort courant « commun » traverse tous les pays, de sorte qu'il faut se demander si la différence entre eux n'est pas de calendrier : les changements d'abord observés au Nord se diffuseraient vers le Sud. Comme les populations les dernières touchées connaissent des évolutions plus rapides que celles qui l'ont d'abord été, on peut présumer que les prochaines années verront une atténuation des différences actuelles.

Roussel (Louis).-La Familia en Europa Occidental: Diferencias y convergencia Según una vision demográfica, i Europa Occidental es homogenea? Considerando los indices actuates, la respuesta es negativa. En efecto, se pueden distinguir cuatro convina- ciones diferentes de indices, que corresponden ademas a cuatro zonas geográficas. Sin embargo, un «comun» denominador englobaria a todos los países, de tal manera, cabe preguntarse si la diferencia entre ellos no radica nadá más que en el calendario: los cambios observados en primera instancia en el Norte, se difundirian hacia el Sur. Asi, como las po- blaciones alcanzadas en ultimo lugar tendrán una evolución mucho más rápida que aquellas que fueron las primeras, se puede suponer que en los proximos aňos las diferencias seran menos marcadas que en la actualidad.