Identités dissimulées

Résumé Fr En

Des mères qui abandonnent leur enfant souhaitent ne pas révéler qui elles sont. Mais au-delà de ces situations, d’autres secrets sont opposés aux pupilles de l’État pendant tout le xxe siècle. L’exemple d’André met en lumière les changements de nom et de lieu de naissance que certains d’entre eux ont connus. Il illustre aussi le silence qui longtemps entourait leur histoire. Cette culture du secret s’explique en partie par la législation, mais elle provient aussi des pratiques des services de protection de l’enfance.

Some mothers who abandon their child do not wish to reveal who they are. But beyond these situations, other secrets were opposed to the wards of the state throughout the 20th century. André’s example highlights the changes of name and place of birth that some of them have experienced. It also illustrates the silence that long surrounded their story. This culture of secrecy is partly explained by legislation, but it also come from the practices of child protection services.