Quand parlent les sans-voix

Résumé Fr En Es

Ce travail porte sur un dispositif destiné à donner la parole aux « sans-voix » dans un espace numérique organisé par une association de prévention contre le suicide. C’est l’activité même du tchat, entre les voix des souffrant(e) s et les bénévoles de l’association, qui va conférer à cet espace d’écoute, pratiqué par un ensemble d’individus isolés, une dimension sociale et publique. Après discussion du genre textuel spécifié par l’intime, l’ ethos égalitaire et la temporalité brève du tchat, c’est la mise en discours de la souffrance relativement au genre qui est différenciée.

This work examines a tool aimed at giving a voice to the “voiceless” in a digital space run by a suicide prevention organization. It is the very activity of the chat, taking place between the voices of the suffering and the organization’s volunteers, that gives a social and public dimension to this listening space used by a group of isolated individuals. After a discussion of this textual genre, which is characterized by the intimate, by an egalitarian ethos, and by the brief nature of the chat, the study focuses on the way this genre creates a discourse of suffering.

Este trabajo trata acerca de un dispositivo destinado a dar la palabra a los “sin voz” en un espacio digital organizado por una asociación para prevenir el suicidio. Es la misma actividad del chat, ejercida por un conjunto de individuos aislados, entre las voces de las personas afectadas y los voluntarios de la asociación, la que va a conferir a este espacio de escucha una dimensión social y pública. Después de la discusión sobre el género textual descrito por lo íntimo, el ethos igualitario y la breve temporalidad del chat, es la discursivización ( mise en discours), la enunciación del sufrimiento en relación con el género, lo que se diferencia.