L’inventaire inhabituel d’un lot de vaisselle et d’une stèle anthropomorphe

Résumé Fr En De

La fouille menée sur le site de Rochefort-sur-Nenon Chemin des Rupts (Jura) a permis de mettre au jour une trentaine de trous de poteau et de fosses dont dix ont pu être attribués au Hallstatt D1 d’après leur mobilier et les dates radiométriques réalisées sur charbons de bois. Parmi ces structures, la 1034 se singularise par le mobilier qui y a été découvert, notamment une stèle anthropomorphe en calcaire, associée à des milliers de fragments de céramique témoignant de la présence d’environ 180 vases. L’étude céramique permet de soutenir l’idée d’un repas collectif qui a impliqué de nombreux convives et les comparaisons suggère l’hypothèse d’une première phase de façonnage au Néolithique. L’enfouissement de la stèle anthropomorphe dans la fosse 1034, parmi la vaisselle de ce repas collectif, donne un caractère rituel, sinon cultuel à ce dernier. Cela rejoint des observations déjà faites sur d’autres sites contemporains.

Excavations at the Rochefort-sur-Nenon site on Chemin des Rupts (Jura) have uncovered some thirty post-holes and pits, ten of which can be attributed to Hallstatt D1 on the basis of their artifacts and radiometric dates on charcoal. Among these structures, 1034 stands out for the artifacts found there, notably an anthropomorphic limestone stele, combined with thousands of ceramic fragments testifying to the presence of around 180 vases. The ceramic study supports the idea of a collective meal involving numerous guests, and comparisons suggest the hypothesis of a first phase of shaping in the Neolithic period. The burial of the anthropomorphic stele in pit 1034, among the crockery from this collective meal, gives it a ritual, if not cultic, character. This is in line with observations already made at other contemporary sites.

Bei der Ausgrabung auf dem Fundplatz Rochefort-sur-Nenon, Chemin des Rupts (Departement Jura) wurden an die 30 Pfostenlöcher und Gruben freigelegt, von denen 10 anhand der Funde und der radiometrischen Datierung der Holzkohlenreste dem Hallstatt D1 zugeordnet werden konnten. Unter diesen Strukturen, ist besondere eine anthropomorphe Stele aus Kalkstein zu bemerken, die von tausenden von Keramikscherben von etwa 180 Gefäßen umgeben war. Die Untersuchung der Keramik legt ein Mahl mit zahlreichen Teilnehmern nahe und die Vergleiche weisen auf eine erste Formgebung im Neolithikum. Die Deponierung der anthropomorphen Stele in der Grube 1034 inmitten der Geschirrreste verleiht dem Mahl einen rituellen oder gar kultuellen Charakter. Diese Beobachtung entspricht Beobachtungen von anderen Fundplätzen dieser Zeit.