10 avril 2009
Iwan Le Berre et al., « Ichtyonymie bretonne, un atlas linguistique de la faune marine de Bretagne », HAL-SHS : géographie, ID : 10670/1.exrdz4
Chercheur en linguistique, Alan-Gwenog Berr a consacré une grande partie de sa vie à la collecte de données décrivant la faune marine de Bretagne. Au cours des années 1950 et 1970, dans 129 ports de Basse-Bretagne, les enquêtes lui ont permis de rassembler les noms locaux de plus de 500 espèces. Faute de moyens de traitement adaptés, ce recueil de données n'a pu faire l'objet d'une exploitation systématique. Grâce au travail d'une équipe de chercheurs de l'Université de Bretagne occidentale, soutenue par la Région Bretagne, ces données ont été numérisées et intégrées dans une base qui, exploitée à l'aide d'un logiciel développé en parallèle, permet de les cartographier et d'en effectuer une interprétation géolinguistique. Au-delà des perspectives de recherche qu'il ouvre, notre projet vise également à diffuser plus largement ce travail de référence sous forme d'un atlas linguistique.