Boris Vian en Espagne

Résumé En

A l’occasion du cinquantième anniversaire de la mort de Boris Vian, cet article se propose d’étudier son influence en Espagne en tant que romancier et parolier. Dans un premier temps, il détermine l’impact qu’a eu Boris Vian et, à travers lui, le mouvement de la Nouvelle Vague sur les artistes espagnols de sa génération. Il s'intéresse ensuite à la survivance de Boris Vian en Espagne, à l’époque actuelle, en parcourant et analysant les différentes manifestations lui étant consacrées et les nombreux hommages qui lui sont rendus. Enfin, grâce à l’exemple de Boris Vian, l'article met à jour les stratégies et moyens par lesquels les institutions publiques et privées entreprennent de faire circuler la culture par-delà les frontières et permettent ainsi son transfert.