Corée du Nord : l'impossible transition

Résumé Fr En

Seule une réforme économique permettant une réallocation des ressources militaires, et une ouverture minimale du régime sur l’extérieur, pourraient permettre au leadership nord-coréen d’abandonner sa diplomatie prédatrice. Le fonctionnement même du régime rend cette perspective peu crédible. Il reste donc à aménager la coexistence la plus pacifique possible dans la région, en tenant compte du jeu de tous les acteurs, et en particulier de celui des États-Unis et de la Chine.

For a majority of observers, the political reality of the North Korea system is today divided into two potential scenarios: reform or collapse. These two readings are the basis element of the North Korea conundrum referred to a fundamental debate on the choice of the political option confronting to such a regime: dialogue or military option. Above these two binary notations, an alternative analysis is emerging on the fact that perhaps the North Korean leadership is building the conditions of a political transition based on the liability of an economical reform. The main problem lies in the capabilities of the regime to reform itself. In the absence of an ideological aggiornamento, as China did, the North Korean regime is condemned to sink.