Typology of adjectival idioms in Brazilian Portuguese Tipologia das expressões adjetivais do português do Brasil En Pt

Résumé En Pt

This work aims to study the regularities and properties of idioms of the adjectival type, i.e. those with the function of adjective in the sentence. They can be added in computational lexicons, avoiding their interpretation as syntactic fragments. We propose a typology for this type of idiom, adopting the theoretical-methodological approach of lexicon-grammar associated with corpus linguistics. Lexicon-grammar is influenced by experimental sciences and emphasizes collection of facts. The present project focuses on predicational adjectival idioms, that is, those following the verb 'ser' ("be").

Esse trabalho tem como objetivo estudar as regularidades e propriedades das expressões cristalizadas (EC) do tipo adjetival, mais especificamente as que exercem a função de adjetivo na oração. Essas expressões podem ser acrescentadas em léxicos computacionais, evitando que sejam interpretadas como fragmentos sintáticos. Propomos uma tipologia para esse tipo de EC, adotando a perspectiva teórico-metodológica do léxico-gramática associada à linguística de corpus. O léxico-gramática inspira-se nas ciências experimentais e dá enfoque à coleta de fatos. No presente projeto, buscou-se expressões adjetivas predicativas, ou seja, aquelas introduzidas na sequência do verbo ser.