Précieuses pierres à encre de la collection Yang Ermin

Résumé En Fr

The collection of inkstones of Yang Ermin, one of the leaders of the contemporary Chinese polychrome ink and wash painting, shows a reinvention of the literate culture in today’s China. An indispensable writing tool for every calligrapher, this mortar aimed at grinding inkstick is also an object of aesthetic appreciation, a “treasure of the study”, which is often decorated, carefully preserved and passed down from generation to generation. Made from Duan stone or from porcelain, sometimes from jade or other materials, the eight hundred artefacts of the Yang Ermin collection develop a close link between the artist and the master of the past, their preciousness deriving from the material they are made of as well as the values they embody.

La collection de pierres à encre de Yang Ermin, l’un des chefs de file de la peinture au lavis polychrome contemporaine chinoise, témoigne de la réinvention de la culture lettrée dans la Chine d’aujourd’hui. Outil d’écriture indispensable pour tout calligraphe, cette sorte de mortier où est broyé le bâton d’encre est également un objet d’appréciation esthétique, un « trésor du lettré » souvent orné, soigneusement conservé et transmis de génération en génération. Fabriquées tantôt en pierre de Duan, tantôt en porcelaine, parfois en jade ou dans d’autres matériaux, les huit cents pièces de la collection Yang Ermin tissent un lien étroit entre l’artiste et les maîtres du passé, leur préciosité s’expliquant autant par la matière qui les constitue que par les valeurs qu’elles incarnent.