Compte rendu : Laurence Cossu-Beaumont, Deux agents littéraires dans le siècle américain. William et Jenny Bradley, passeurs culturels transatlantiques

Résumé En Fr

The major partplayed by translators in disseminating literature out of its original linguistic and cultural sphere has often been emphasized, and not without good reason. Yet there is another profession in the intellectual circles whose function has little been studied: the role of literary agents, studied by Laurence Cossu-Beaumont, professor of American history and culture, who focuses in her latest book on the couple formed by William and Jennifer Bradley.

On a souvent souligné le rôle capital des traducteurs et traductrices dans la diffusion de la littérature hors de son champ linguistique et culturel originel et non sans raison. Pourtant, il est une autre profession du cercle intellectuel dont la fonction a fait l’objet de peu d’études, c’est celle des agents littéraires, auxquels s’attache aujourd’hui Laurence Cossu-Beaumont, professeure en histoire et culture des États-Unis, en étudiant le couple formé par William et Jennifer Bradley.