Syntaxe de l’oral et activité de construction en temps réel : retour sur les grilles

Résumé Fr En

Notre contribution vise à mettre en évidence quelques convergences épistémologiques majeures entre les travaux de Claire Blanche-Benveniste (CBB) et ceux de Peter Auer (PA), liées à la prise en compte résolue de la linéarité du déploiement de l’oral dans la description syntaxique du parlé. L’approche de CBB, grammairienne, vise à montrer comment les choix du locuteur sont animés par une cohérence structurelle profonde, tandis que celle de PA, marquée par la psychologie cognitive et l’interactionnisme, cherche à expliciter les modalités de la planification langagière en cours d’instanciation. Les apports de ces deux auteurs sont à l’origine des méthodes d’analyse de l’oral récentes, soucieuses de rendre compte de ses modalités d’organisation propres. Dans cette optique, la grille apparaît comme outil majeur de l’approche des configurations qui émergent on line.

Our contribution aims to highlight some major epistemological convergences between the work of Claire Blanche-Benveniste (CBB) and that of Peter Auer (PA), linked to the resolute consideration of the linearity of how oral speech develops in the syntactic description of spoken language. The approach of CBB, grammarian, aims to show how the speaker’s choices are driven by a deep structural coherence, while PA’s approach, marked by cognitive psychology and interactionism, seeks to make explicit the modalities of speech planning. The contributions of these two authors are at the origin of recent methods of analyzing oral syntax, which are concerned with taking account of its own modes of organization. The “grille” appears to be a major tool for approaching emerging structural configurations.