La classification zoologique dans la civilisation arabe classique : approche lexicologique et épistémologique

Résumé Fr En

Cet article traite de la notion d’espèces biologiques dans la culture arabe. À partir d’une approche lexicologique des appellations d’espèces dans la langue arabe, le concept d’espèce en arabe classique et dans quelques parlers arabes contemporains tel qu’il est reflété par les appellations des animaux et des plantes est discuté. Les auteurs arabes classiques de textes de contenu biologique et médical traités dans l’article discutent du concept d’espèce biologique dans leurs œuvres, mais n’arrivent pas à une définition tranchante. En plusieurs cas les termes scientifiques de la zoologie d’Aristote sont jugés comme adéquats. Les auteurs arabes utilisaient plusieurs méthodes différentes pour leur systématisation du monde vivant et ces méthodes sont décrites par des exemples.

This article treats the notion of biological species in the Arabic culture. Based on a lexicological approach to the designation of species in the Arabic language, the concept of species in the Classical Arabic language and in some contemporary vernacular Arabic dialects as it is reflected by the naming of plants and animals is discussed. The classical Arabic authors of biological or medical texts treated in this article are discussing the concept of species but do not get to a decisive definition. In several cases the scientific terms used in Aristotle’s zoology were deemed to be adequate. The authors used several different methods in their systematization of the living world and these methods are described by the use of examples.