L'amour dans le Cantique des cantiques et L'Amant

Résumé Fr En

Malgré les différences cruciales qui séparent un livre sacré et un livre profane, le Cantique des cantiques et L’Amant, présentent l’amour sous des éclairages comparables. Dans les deux récits, l’amour entraîne la forme lyrique, favorise la relation au monde, souligne les mêmes liens familiaux, en particulier ceux de la femme, observe les mêmes mouvements de la rencontre et de la séparation, et aborde les mêmes thèmes de la féminité et du sacré, traités soit en positif, soit en négatif. En rencontrant l’amour d’un homme, et en se reliant au corps d’une autre femme, mère ou amie, la Sulamite et la petite se transforment et accèdent à une réalité d’ordre spirituel. Pour Marguerite Duras, athée, mais lectrice assidue de la Bible, l’écriture constitue la passerelle qui la relie au divin.

Despite the crucial distinctions between a sacred book and a profane one, the Canticle of Canticles and Marguerite Duras’s novel The Lover present the love phenomenon in a comparable light. In both tales, love inspires the lyrical form. It promotes a relationship with the world, underscores the same family bonds (especially those of the woman), observes the dance of encounter and separation, and touches upon the same themes of femininity and the sacred, in either positive or negative terms. By encountering a man’s love and forming a bond with the body of another woman, mother or friend, both Shulamith and « the girl » are transformed, gaining access to a reality of a spiritual order. According to Marguerite Duras, a self-proclaimed atheist who is an assiduous reader of the Bible, writing is a bridge to the divine.