Une représentation de l'Arbor-Ecclesia : contribution à l'étude des peintures murales du Petit-Quevilly

Résumé En Fr

The painted decoration kept in the choir of the chapel Saint-Julien in Le-Petit-Quevilly (c. 1160) attracts attention by the intermingling of iconographic and ornamental patterns which straightaway poses the question of how they interact and puts forward the role played by ornamental painting in the patterns and meanings of pictorial narratives. An arborescent pattern, made of flowers and foliage, is displayed on the vault and serves as a frame for a christological cycle centered on the mysteries of Incarnation. The exegetical sources related to different episodes and their liturgical celebration allow an ecclesial reading of the historied cycle and entail the recognition in the vegetable decoration of an image of Arbor-Ecclesia

Le décor peint conservé dans le choeur de la chapelle Saint-Julien du Petit-Quevilly (v.l 160) se singularise par l'enchevêtrement de motifs iconographiques et ornementaux qui pose d'entrée de jeu la question de leur interaction et met en avant le rôle exercé par la peinture ornementale dans l'agencement et la signification du récit pictural. Une structure arborescente, constituée de fleurs et de rinceaux, se déploie sur la voûte et sert de cadre à un cycle christologique centré sur les mystères de l'Incarnation. Les sources exégétiques relatives aux différents épisodes et à leur célébration liturgique autorisent une lecture ecclésiale du cycle historié et permettent de reconnaître dans le décor végétal une image de l'Arbor-Ecclesia.