“A player, a playwright, and the most famous poet in the world”: Highs and Lows in The Player Queen “Um jogador, um dramaturgo e o poeta mais famoso do mundo”: Altos e baixos em The Player Queen En Pt

Résumé En Pt

Yeats published The Player Queen, a play he had struggled with for more than a decade, in 1922, just a year before he was awarded the Nobel Prize. This article argues despite its appearance of complete wackiness, The Player Queen constitutes a significant landmark in Yeats’s elaboration of his own theatrical aesthetics, as well as a meditation on artistic responsibility—or failure thereof. Why does the poet Septimus fail to communicate his beautiful vision of the Unicorn to anyone, and why does no-one in the play listen to him? On the one hand, the citizens in the play are figures of the incompetent spectators, reminiscent of the audience who rejected Synge at the Abbey. On the other hand, Septimus himself is an incompetent spectator, who is so engrossed in his poetic vision that he fails to pay attention to the momentous change that is really going on before his eyes, although this concerns his own wife Decima, the eponymous Player Queen who comes to replace the real queen. Septimus fails to make himself heard because he is not paying attention to what really matters, he is not fulfilling his duty, as a playwright and a poet, of translating the shapeless chaos of reality into intelligible forms.

Yeats publicou The Player Queen, uma peça com a qual se debateu durante mais de uma década, em 1922, apenas um ano antes de lhe ser atribuído o Prêmio Nobel. Este artigo argumenta que, apesar da sua aparência de completa loucura, The Player Queen constitui um marco significativo na elaboração por Yeats da sua própria estética teatral, bem como uma meditação sobre a responsabilidade artística – ou o seu fracasso. Por que o poeta Septimus não consegue comunicar sua bela visão do Unicórnio a ninguém, e por que ninguém na peça o ouve? Por um lado, os cidadãos da peça são figuras de espectadores incompetentes, que lembram o público que rejeitou Synge na Abadia. Por outro lado, o próprio Septimus é um espectador incompetente, que está tão absorto em sua visão poética que não consegue prestar atenção à importante mudança que está realmente ocorrendo diante de seus olhos, embora isso diga respeito à sua própria esposa Decima, a Rainha Jogadora que vem para substituir a verdadeira rainha. Septimus não consegue se fazer ouvir porque não está prestando atenção ao que realmente importa, não está cumprindo seu dever, como dramaturgo e poeta, de traduzir o caos sem forma da realidade em formas inteligíveis.