Du discours au langage comme acte d’une parole adressée

Résumé Fr En

Cet article aborde la spécificité d’une approche clinique psychosociale de l’analyse du discours. Le statut de la production discursive et de son analyse est différencié entre un entretien de recherche initié par le chercheur et une production basée sur une demande et réalisée dans un cadre qui favorise l’accès du sujet à l’écart entre le manifeste et le latent.Le travail psychique du langage, dans le discours, dépend d’une approche qui permet au sujet du discours de se déprendre – notamment par l’ouverture à la pensée métaphorique – d’une parole qui sémantise trop rapidement ce qui est dit en récit de soi. La spécificité du recueil du matériau discursif réside alors dans ce que l’on peut entendre des pensées préconscientes qui conditionnent le récit dans une situation activée et actualisée par une relation transférentielle et par l’attention portée à cette relation.

This article discusses the specificity of a psychosocial clinical approach to discourse analysis. The status of discourse production and its analysis is differentiated between a research interview initiated by the researcher and a production based on a request and carried out within a framework that favors the subject’s own access to the gap between the manifest and the latent.The psychic work of language, in discourse, depends on an approach that enables the subject of discourse to free themselves—notably through openness to metaphorical thought—from speech that too quickly semanticizes what is said and experienced into a self-narrative. The specificity of the collection of discursive material then lies in what can be heard of the preconscious thoughts that condition the narrative in a situation activated and actualized by a transferential relationship and by the attention paid to this relationship.