Cet article analyse précisément les pratiques électorales de trois femmes des classes populaires racisées en 2017. Mobilisant des observations dans le quartier et des entretiens répétés avant, pendant et après la séquence électorale, l’analyse localisée au sein d’un quartier très ségrégué restitue leurs votes contrastés dans leurs conditions de production en donnant à voir le poids des appartenances de classe, de genre et des rapports sociaux de race. Bien que ces trois femmes vivant dans le même contexte résidentiel votent pour des candidats politiquement très divers (des candidats du Front national à ceux du Parti socialiste), dans les trois cas, leurs positions relatives au sein des classes populaires locales, leur condition de femmes et leurs relations intra-familiales comme leurs appartenances ethno-raciales (et religieuses) sont intriquées pour expliquer non seulement leur mobilisation électorale statistiquement improbable, mais aussi la variabilité de leurs pratiques de votes qui est tendanciellement indexée à des rapports sociaux différenciés et conflictuels au sein du quartier.
This article intensely analyzes the voting practices of three women from the working class in ethnically diverse neighborhoods in 2017. Thanks to observations in the neighborhood before, during and after the voting, the localized analysis within a very segregated neighborhood renders their contrasted votes within the very conditions of their production, revealing the weight of class and gender membership and race-related social relations. Although these three women, who live in the same residential context, vote for very diverse candidates, politically speaking (from the National Front to the Socialist party), in all three cases, their positions within the local working class, their female condition, their relations inside their family, their ethnic and racial (and religious) characteristics all say something about not only their statistically improbable electoral mobilization, but also the variability of their voting practices, which tends to be related to differentiated and conflicting social relations within the neighborhood.
Dieser Artikel untersucht die Wahlpraktiken von 2017 von drei farbigen Frauen aus dem Arbeitermilieu. Anhand von Beobachtungen und mehrfach wiederholten Interviews vor, während und nach dem Wahlvorgang, handelt die Untersuchung in einem stark segregierten Viertel von den Entstehungsbedingungen ihres sehr unterschiedlichen Wahlverhaltens, wobei ihre soziale, geschlechtliche und ethnische Herkunft im Vordergrund steht. Obwohl diese drei Frauen im selben Viertel und in denselben (Wohn)verhältnissen leben sind ihre politischen Ausrichtungen sehr unterschiedlich (von Kandidaten der “Front National1” bis zu Kandidaten der sozialistischen Partei). In den drei Fällen werden ihre relative Position innerhalb des lokalen Arbeitermilieus, ihre soziale Position als Frau und ihre interfamiliären Beziehungen sowie auch ihre ethnische (und religiöse) Herkunft miteinander verknüpft um ihre statistisch wenig wahrscheinlichen Stimmenausrichtung zu erklären, welche tendenziell mit den konfliktreichen Sozialbeziehungen in ihrem Wohnviertel zusammenhängen.
Este artículo analiza intensivamente las prácticas electorales de tres mujeres de las clases populares racializadas en 2017. Movilizando observaciones en el barrio y entrevistas repetidas antes, durante y después de la secuencia electoral, el análisis localizado dentro de un barrio muy segregado restituye sus votos contrastados dentro de sus condiciones de producción poniendo de manifiesto el peso de las pertenencias de clase, de género, y de las relaciones sociales de raza. Aunque estas tres mujeres que viven en el mismo contexto residencial votan para candidatos políticamente muy diversos (de candidatos del Frente Nacional los del Partido Socialista), en los tres casos, sus posiciones relativas dentro de las clases populares locales, su condición de mujeres y sus relaciones intra familiares como sus pertenencias etno-raciales (y religiosas) se intrican para explicar no solo su movilización electoral estadísticamente improbable, sino también la variabilidad de sus prácticas de voto que depende tendencialmente de relaciones sociales diferenciadas y conflictuales dentro del barrio.
Este artigo analisa intensivamente as práticas eleitorais de três mulheres de classes populares oriundas de populações discriminadas, em 2017. Utilizando observações no bairro e entrevistas repetidas antes, durante e depois da sequencia eleitoral, a análise delimitada no interior de um bairro muito segregado restitui os votos contrastados nas suas condições de produção mostrando assim o peso dos pertencimentos de classe, de gênero e as relações sociais de raça. Mesmo se estas três mulheres vivem no mesmo contexto residencial elas votam em candidatos politicamente muito diferentes (de candidatos do Front National a candidatos do Partido Socialista), nos três casos, suas posições relativas no seio das classes populares locais, a condição de mulher e suas relações intrafamiliares, como o pertencimento étnico-racial (e religioso) são intricados e explicam não somente a mobilização eleitoral estatisticamente improvável, mas também a variação das suas práticas de voto que são tendencialmente associadas às relações sociais diferenciadas e conflitantes no próprio bairro.
