Cet article propose de suivre la vie de la Revue française de psychanalyse au prisme de la correspondance entre Marie Bonaparte et sa secrétaire Anne Berman. À travers ces échanges, on accède à une histoire complexe et centrée sur les relations interpersonnelles au sein de la Société psychanalytique de Paris. On y voit notamment comment la princesse de Grèce a su utiliser son argent et son pouvoir institutionnel pour défendre sa vision de la psychanalyse contre ce qu’elle considérait comme des dévoiements.
Our journal’: Marie Bonaparte and the Revue française de psychanalyseThis article suggests tracing the life of the Revue française de psychanalyse through the prism of the correspondence between Marie Bonaparte and her secretary Anne Berman. These exchanges provide access to a complex history focused on interpersonal relationships inside the Paris Psychoanalytical Society. It is evident in particular how the Greek princess managed to use her money and her institutional power to champion her vision of psychoanalysis against what she considered to be deviations.
« Unsere Revue » Marie Bonaparte und die Revue française de psychanalyseDer vorliegende Artikel beabsichtigt die Existenz der Revue Française de Psychanalyse durch das Prisma des Briefwechsels von Marie Bonaparte und ihrer Sekretärin Anne Berman zu verfolgen. Durch diesen Austausch bekommt man Zugang zu einer komplexen Geschichte, in deren Zentrum die zwischenmenschlichen Beziehungen innerhalb der Société Psychanalytique de Paris stehen. Man sieht dabei insbesondere, wie die Prinzessin von Griechenland es verstand, ihr Geld und ihre institutionelle Macht zu nutzen, um ihre Vorstellungen von der Psychoanalyse zu verteidigen.
« Nuestra revista » Marie Bonaparte y la Revista francesa de psicoanálisisEl artículo propone contemplar la vida de la Revista francesa de psicoanálisis a la luz de la correpondencia entre Marie Bonaparte y su secretaria Anne Berman. A través de los intercambios, entramos en una historia compleja, centrada en las relaciones interpersonales en el seno de la Sociedad Psicoanalítica de Paris. Se ve claramente como la princesa de Grecia utilizó su dinero y poder institucional para defender su visión del psicoanálisis contra lo que ella consideraba desvíos.
« Notre revue »: Marie Bonaparte e la Revue française de psychanalyseQuest’articolo propone di seguire la vita della Revue française de psychanalyse attraverso il prisma della corrispondenza tra Marie Bonaparte e la sua segretaria Anne Berman. Attraverso questi scambi, si accede ad una storia complessa e centrata sulle relazioni interpersonali in seno alla Société Psychanalytique de Paris. Si vede in particolare come la principessa di Grecia abbia saputo utilizzare il suo denaro e il suo potere istituzionale per difendere la sua visione della psicoanalisi contro quelle che considerava le sue devianze.
