Valeurs, volumes et partages volume‑prix : sur quelques questions (re)soulevées par la crise sanitaire / Values, Volumes and Price‑Volume Decompositions: On Some Issues Raised (Again) by the Health Crisis

Résumé En Fr

The health crisis has highlighted the need for national accounts able to trace the activity and financial situations of various groups of economic agents as quickly as possible. It also raises several questions about how real GDP aggregates quantities of heterogeneous goods and services that meet very different needs, the relative priorities of which have been, at least temporarily, affected by the crisis. We focus on two aspects of this question : the theoretical properties of chaining volumes at market prices for the market component of GDP and the related problems of measurement and aggregation for its non-market components. Beyond the short-term shock, the crisis provides an opportunity to revisit some substantive issues regarding the interpretation of production and volume growth indicators, issues that the post-crisis period should continue to fuel.

La crise sanitaire a fait ressortir le besoin de comptes nationaux pouvant retracer aussi rapidement que possible l’activité et les situations financières des différents groupes d’agents économiques. Mais elle pose aussi plusieurs questions sur la façon dont le PIB en volume agrège des quantités de biens et services hétérogènes qui répondent à des besoins très différenciés et dont la crise a, au moins temporairement, modifié les priorités relatives. On se focalise sur deux aspects de cette question : les propriétés théoriques de l’agrégation par chaînage aux prix de marché pour ce qui concerne la part marchande du PIB, et les problèmes joints de mesure et de signification de l’agrégat pour ses composantes non marchandes. Au‑delà du choc de court terme, la crise donne l’occasion de revenir sur quelques questions de fond relatives à l’interprétation des indicateurs de production et de croissance en volume, questions que l’après‑crise devrait continuer à alimenter.