Dans biodiversité… il y a diversité !

Résumé Fr En

Le mot « biodiversité » est aujourd’hui couramment employé, et il faut s’en réjouir. Il désigne le plus souvent un ensemble de plantes ou d’animaux, il remplace parfois les mots de « nature » ou de « paysage », ou il renvoie à des processus écologiques plus ou moins explicites. Cette apparente polysémie cache pourtant l’essentiel : dans biodiversité… il y a diversité ! La biodiversité, c’est cette propriété fondamentale du vivant, cette propriété consubstantielle au vivant : la variété, la variation, la disparité, la pluralité, bref la diversité. Une diversité qui se manifeste à toutes les échelles, de la molécule aux écosystèmes, dans l’immédiat comme dans le temps long, à travers les formes, les couleurs, la physiologie, dans l’organisation des assemblages d’organismes et les modalités de leurs interactions.

We should be pleased that the word ‟biodiversity” is now in current usage, usually pointing to a set of plants or animals, sometimes replacing the words ‟nature” or ‟landscape”, or referring more or less directly to environmental processes. This apparent polysemy hides, however, what is essential: the diversity in biodiversity! Biodiversity is a fundamental property of what is living, an inherent property of life : variety, variation, disparity, plurality ‒ in short, a diversity that appears at all levels, from molecules to ecosystems, right now and over time, through forms, colors, physiology, the organization of collections of organisms and the patterns of their interactions.