Cet article présente les résultats d’une enquête socio-ethnographique au sein de la presse quotidienne sportive romande. Il révèle deux registres vocationnels au sein des journalistes de sport, dans un contexte de féminisation de ce groupe professionnel : là où les hommes évoquent une vocation pour le journalisme sportif, déclinée sur le mode de la passion sportive, les femmes revendiquent plus volontiers un amour de l’écriture et du journalisme. Ces vocations contrastées jouent un rôle fondamental dans les rapports de pouvoir entre les sexes au sein des rédactions sportives : en construisant la définition légitime de la profession autour de la passion du sport et en empêchant la conversion des femmes journalistes par ce modèle de socialisation professionnelle, elles assignent les femmes à des positions subalternes et les excluent des postes décisionnels au sein des rédactions.
This article presents the results of a socio-ethnic survey of the French-speaking daily sports press. It reveals two ranges among sports journalists in the context of a feminization of this professional group : while men talk about a vocation for sports journalism, stemming from a passion for sports, women more often claim their love for writing and journalism. These contrasted vocations play a fundamental role in the gendered power relations within sports editorial offices : by building the legitimate definition of the profession around a passion for sports and by preventing women journalists’ conversion through this professional socialization model, offices keep women subordinate and exclude them from decisional positions within editorial offices.
Dieser Artikel stellt die Ergebnisse einer soziologischen und ethnographischen Untersuchung des Schweizer Sportjournalismus dar. Im Zusammenhang mit der steigenden Feminisierung dieses Berufsfeldes arbeitet die Studie zwei Formen von beruflicher Identifikation heraus : die Männer stellen im allgemeinen den Sportjournalismus als ihre Berufung dar, wohingegen die Frauen eher die schriftliche Redaktion und die journalistische Tätigkeit in den Vordergrund rücken. Diese unterschiedlichen Berufsdefinitionen der Beschäftigung von Journalisten stehen im Zentrum des Machtverhältnisses zwischen weiblichen und männlichen Journalisten in den Sportredaktionen : die sozial dominante Definition des Journalismusberufes, der den Sport als Leidenschaft betrachtet, schließt die Frauen automatisch aus dieser Definition aus und führt dazu, dass ihnen die sozial weniger anerkannten Tätigkeiten zugewiesen werden und ihnen die Entscheidungspositionen in der Redaktion vorbehalten bleiben.
Este artículo presenta los resultados de una encuesta socio-etnográfica en la prensa diaria deportiva de Suiza romanda. Revela dos registros vocacionales en el ámbito de los periodistas deportivos, en un contexto de feminización de este grupo profesional : mientras que los hombres evocan una vocación para el periodismo basada en una pasión para el deporte, las mujeres reivindican más una afición hacia la escritura y el periodismo. Estas vocaciones contrastadas desempeñan un papel fundamental en las relaciones de poder entre los sexos dentro de las redacciones deportivas : al construir la definición de la profesión en torno a la pasión por el deporte y al impedir la conversión de las mujeres periodistas con este modelo de socialzación profesional, asignan a las mujeres a posiciones subalternas y las excluyen de los puestos de decisión dentro de las redacciones.
Este artigo apresenta os resultados de uma enquete sócio-etnográfica na imprensa cotidiana esportiva da Suíça romanda. Ele salienta dois registros vocacionais de jornalistas de esporte, num contexto de feminilização desse grupo profissional : os homens evocam uma vocação para o jornalismo esportivo atrelado à paixão pelo esporte, e as mulheres se mostram mais propensas a atribuírem um amor à escrita e ao jornalismo. Essas vocações contrastadas têm um papel fundamental nas relações de poder entre os sexos nas redações esportivas : constroem uma definição legítima da profissão em torno da paixão pelo esporte, e impedem a conversão de mulheres jornalistas nesse modelo de socialização profissional, dessa forma, as mulheres são designadas a posições subalternas e excluídas dos cargos de decisão nas redações.
