Witnessing at old Babylonian Alalah: a new Level VII witness list from the Koç University excavations at Tell Atchana/Alalah

Résumé Fr En

Cet article présente l’édition d’une tablette découverte lors des nouvelles fouilles d’Alalah sous la direction de K. Aslihan Yener, sur laquelle seule la liste des témoins est préservée sur le revers. Son étude nécessite d’examiner de manière générale l’usage des témoins dans les textes juridiques du corpus d’Alalah VII. Le résultat de cette étude me permet de suggérer que la face perdue de AT 2095 puisse avoir à l’origine enregistré l’achat par un Alalahéen d’un bien dans une autre ville.

In this article, I offer an edition of a tablet that was excavated by the renewed excavations at Alalah under the direction of K. Aslıhan Yener. As only the witness list on the reverse of the tablet is preserved, I explore witnessing practices as reflected in the Level VII Alalah corpus more generally in order to provide some context for the new tablet. As a result of this examination, I suggest that the now lost obverse of AT 2095 may have originally recorded an Alalahian’s purchase of property in another city.