L’architecture des vers : réflexions autour de quelques notes poétiques dans uncarnet de Joan Margarit

Résumé Fr

Joan Margarit a souvent été considéré comme un architecte de la parole, du fait de sadouble condition d’architecte et de poète. Ses carnets de brouillons et de de notes, déposésà la Bibliothèque Nationale d’Espagne, témoignent de l’important travail de réécritureauquel il soumettait ses poèmes et sont ainsi révélateurs de son souci de la construction desvers. Le présent travail s’intéresse particulièrement aux premiers tâtonnements du vers, àl’écriture du premier jet, parfois très proche de l’expérience qui suscite la mise en mots, ets’interroge sur la place que prend le vers dans le commencement de l’écriture. Le supportde cette réflexion sont quelques poèmes inédits que le poète catalan a esquissés dans un deses carnets lors des vacances de l’été 1993. Parfois, Margarit gribouillait de courtes notes,qu’il développait ensuite dans un brouillon rédactionnel ; d’autres fois, le premier jet prenaitdéjà, dans ses brouillons, une forme versifiée. L’analyse génétique de ces notes et brouillonsinédits vise à montrer comment il cherchait, dès le départ, une structuration précise de lamatière verbale dans laquelle la place du mètre doit être interrogée.