À l’ occasion de la « carte blanche » autour de Jean-Luc Donnet, l’auteur a repris leur sujet, l’humour, sous l’angle de son intérêt pour les micro-transformations dans le décours d’une séance, en lien avec une intervention de l’analyste. Le texte de Freud sur l’humour se termine par une constatation: nous avons beaucoup à apprendre sur l’essence du Surmoi. Les subtiles variations au cours d’une séance nous permettent de le constater une fois encore, comme l’auteur le développe au cours du déroulement de deux séances.
Humour at the quick of the transferenceAt the ‘carte blanche’ discussion concerning Jean-Luc Donnet, the author took up the subject, humour, from the perspective of its benefit for micro-transformations in the close of a session, in connection with an intervention from the analyst. Freud’s text on humour ends with an observation: we have a great deal to learn about the essence of the superego. The subtle variations over the course of a session allow us to observe this again, as developed by the author in the progress of two sessions.
ZusammenfassungAnlässlich der “freien Themenwahl” um Jean-Luc Donnet herum, griff die Autorin das Thema Humor wieder auf, und zwar unter dem Gesichtspunkt seiner Bedeutung für die Mikrotransformationen im Verlauf einer Behandlungsstunde und in Verbindung mit einer Deutung des Analytikers. Der Text von Freud über den Humor endet mit einer Feststellung : Wir haben viel über das Wesen des Überichs zu lernen. Die subtilen Variationen im Laufe einer Behandlungsstunde erlauben dies noch ein weiteres Mal festzustellen, wie es die Autorin anhand des Verlaufs von zwei Sitzungen darstellt.
ResumenCon motivo de la “carta blanca” dada a Jean-Luc Donnet, la autora retoma el tema, el humor, desde la perspectiva de su interés por las micro-transformaciones en el desarrollo de una sesión, relacionado con una intervención del analista. El texto de Freud sobre el humor termina con una constatación: tenemos mucho que aprender de la esencia del Superyó. Las sutiles variaciones en el curso de una sesión permiten constatarlo una vez más, como la autora lo explicita en el desarrollo de dos sesiones.
RiassuntoIn occasione della « carte blanche » intorno a Jean-Luc Donnet, l’autrice ha ripreso il loro argomento, l’umorismo, sotto l’angolo del suo interesse per le micro-trasformazioni nel corso di una seduta, collegate ad un intervento dell’analista. Il testo di Freud sull’umorismo si conclude con una constatazione : ci resta molto da imparare sull’essenza del super-Io. Le sottili variazioni nel corso di una seduta ci permettono di constatarlo ancora una volta, come mostra l’autrice attraverso lo svolgimento di due sedute.
