http://creativecommons.org/licenses/by-nc/ , info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Faouzia Charfi, « L'islamisation de la science », HAL-SHS : histoire, philosophie et sociologie des sciences et des techniques, ID : 10670/1.hxjp2u
L’évolution des sciences en pays d’islam, leur essor puis leur déclin, est revisitée compte tenu du contexte historique. Le mouvement remarquable de traduction des textes scientifiques anciens vers l’arabe est entrepris à partir du VIIIe siècle par la dynastie des Abbassides, se positionnant comme les successeurs des Sassanides et cherchant à perpétuer la tradition zoroastrienne de la traduction.Cette ouverture vers les savoirs anciens a conduit à une période de grande production scientifique et ne ressemble en rien à l’attitude défensive menant à la promotion de l’« islamisation de la connaissance » présentée par des intellectuels musulmans dans les années 1970. Le débat historique entre les deux réformistes arabes du XIXe siècle, Muhammad Abdou et Farah Antun, reste d’une grande actualité et nous éclaire sur les obstacles majeurs à la séparation entre la religion et la science en pays d’islam.