Des anciennes formes de développement des espaces urbains de la « steppe eurasienne » : la colonie médiévale de Bozok à Astana

Résumé Fr En Ru

L’occupation du territoire de la capitale du Kazakhstan, Nur-Sultan, a commencé au cours de l’ère turcique antique aux viii-ixe siècles. Le témoignage archéologique de ce processus est la colonie médiévale de Bozok. Au fil des années de fouilles, des éléments ont été obtenus qui permettent d’interpréter ce site comme un centre de culte, fondé par des tribus turcophones au cours du processus de développement de l’espace eurasien. Le choix d’un lieu pour un centre de culte tenait compte de l’inaccessibilité, de la position « d’île », de la construction de puissantes fortifications utiles aux rites et rituels de passage du monde extérieur. Par sa composition architecturale et urbanistique, Bozok fait partie du cercle des rares monuments du début du Moyen Âge dont les centres de concentration sont ouverts aux deux pôles de la steppe eurasienne. Il s’agit de temples princiers commémoratifs des anciens Turcs d’Asie centrale et de complexes commémoratifs de la partie occidentale de la steppe eurasienne.

The human settlement on the territory of the capital of Kazakhstan, Nur-Sultan, began in the ancient Turkic period, between the (7th) 8th and the 9th centuries. The mediaeval site of Bozok, located in the left floodplain valley of Ishim, is the most important archaeological evidence of this period. The material culture collected after several years of research and excavation allowed to interpret this mediaeval site as a cult center, founded by Turkic-speaking mobile tribes during their process of taming the Eurasian space. The topographical choice of the site was made taking into account the inaccessibility, i.e. the “island” location, as well as the possibility to build powerful fortifications which concealed the celebration of rites and rituals from the outside world. According to its architectural and urban structure, Bozok is one of the rare early medieval sites, which were mainly concentrated in two clusters across the Eurasian steppe. These are memorial princely temples of the ancient Turkic populations in Central Asia and memorial complexes of the “Pereshchepinsk-Voznesenski type” widespread in the western part of the Eurasian steppe.

Освоение территории столицы современного Казахстана – города Нур-Султан – началось в древнетюркскую эпоху в (vii) viii-ix вв. Археологическим отражением этого процесса является средневековое городище Бозок. За годы раскопок получен материал, позволяющий трактовать средневековый объект как культовый центр, основанный тюркоязычными племенами в процессе освоения ими евразийского пространства. В выборе места под культовый центр учитывались труднодоступность, «островное» положение, возведение мощных фортификационных сооружений, закрывавших проходящие обряды и ритуалы от внешнего мира. Бозок по архитектурно-планировочной композиции входит в круг редких раннесредневековых памятников, очаги концентрации которых открыты для двух полюсов степной Евразии : поминальные княжеские храмы древних тюрков в Центральной Азии и поминальные комплексы «перещепинско-вознесенского типа» в западной части евразийской степи.