Chronique de l'Albanie bicéphale ou les affres d'un État paradoxal

Résumé Fr En

A l’image de son emblème, l’aigle bicéphale, l’Albanie reste un État paradoxal. Les dynamiques de sa politique extérieure sont en effet exemplaires alors que celles de sa politique intérieure continuent à être marquées par des pratiques souvent handicapantes. Au niveau régional et international, Tirana est parvenue à multiplier les initiatives et à s’intégrer de façon ingénieuse à nombre d’instances multinationales et multilatérales, notamment dans les Balkans au sein desquels l’Albanie est partie à de multiples projets. À contrario ce volontarisme politique a quelque difficulté à s’incarner sur le plan interne. La rivalité exacerbée des deux partis qui structurent le champ politique montre leurs difficultés à raisonner en fonction des intérêts du pays plutôt que de ceux de leur propre appareil organisationnel.

Chronicle of a two-headed Albania, or the plights of a paradoxical StateLike its emblem the two-headed eagle, Albania, is still a paradoxical state. While its foreign policy’s dynamics are indeed exemplary, those of its domestic policy are still marked by often disabling practices. At the international and regional level, Tirana was able to increase the initiatives and cleverly managed to integrate many multinational and multilateral institutions, especially in the Balkans within which Albania is involved in a lot of projects. In contrast, its strong political will seems to have difficulties to become a true compound of the domestic policy. Between the two parties which are part of the political field, there is an exacerbated rivalry which highlights their difficulties to consider national interest above their own political apparatus.