“Babbling and the silence of all colors”: Babbling in the theater of Marivaux « Du babil et du silence de toutes couleurs »: Le babil dans le théâtre de Marivaux En Fr

Résumé En Fr

In Marivaux’s theater, babbling produces not only a comic effect that condemns vain or indiscreet speech often associated with women or servants. It is also an eminently useful word, unveiling feelings that the main characters want to conceal or forget. Finally, if we consider this babbling in the context of an expressive theory of language, we can see how closely it is linked to the playwright’s own creative process.

Dans le théâtre de Marivaux, le babil ne produit pas seulement un effet comique stigmatisant une parole vaine ou indiscrète, souvent féminine ou ancillaire. Il est aussi une parole éminemment utile, dévoilant des sentiments qui font l’objet d’une volonté de dissimulation ou d’oubli chez les personnages tenant le devant de la scène. À replacer enfin ce babil dans le cadre d’une théorie expressive du langage, on mesure les liens étroits qu’il entretient avec l’invention du dramaturge.