De 1997 à 2002, eurent lieu la naissance, l’élaboration puis la création par l’Ensemble Modern de Francfort d’un opéra vidéo du compositeur minimaliste américain Steve Reich et de la vidéaste Beryl Korot : Three Tales. Cet opéra était une commande de Klaus Peter Kehr, directeur musical des Wiener Festwochen (Vienne). Sa réalisation mobilisa un important réseau de collaborations aboutissant à un montage financier mené sur la base d’une coproduction de grande ampleur réunissant des festivals européens de création contemporaine de premier rang et deux festivals américains. L’auteur décrit sa démarche, à travers quelques « moteurs de recherche », ainsi que son implication personnelle dans le projet lui-même.
The birth, preparation, and actual performance of Three Tales, a video opera signed by Steve Reich, the American minimalist composer, and Beryl Korot, the video-artist, took place between 1997 and 2002, under the aegis of the Frankfurt Modern Ensemble. The opera had been commissioned by Klaus Peter Kehr, musical director of the Wiener Festwochen in Vienna. The project was thus based on a vast collaborative network resulting in an coproduction agreement for funding. This agreement brought together a number of leading European festivals for contemporary creation and two American festivals. The author of the paper describes his research protocol, by way of a certain number of “search engines”. He also refers to his own personal involved in the project.
ZusammenfassungZwischen 1997 und 2002 wurde die Idee zu der Videooper „Three Tales“ des minimalistischen Komponisten Steve Reich und des Videokünstlers Beryl Korot vom Modernen Ensemble der Oper Frankfurt umgesetzt. Die Oper war eine Auftragsarbeit des Intendanten der Wiener Festwochen, Klaus Peter Kehr. Ihre Inszenierung konnte finanziell durch ein Netzwerk realisiert werden, einer Kooperation von hochrangigen europäischen und amerikanischen Festivals zeitgenössischer Kunst. Der Autor beschreibt seine persönliche Mitarbeit an dem Projekt und sein Vorgehen anhand einiger „Suchmaschinen“.
