Occupation de la fin du Bronze moyen à Furdenheim (Bas-Rhin)

Résumé Fr En De

Une opération de diagnostic archéologique préventif au 10 rue des Tonneliers à Furdenheim (Bas-Rhin) a permis de découvrir une occupation de la fin du Bronze moyen (Bronze C2 de la chronologie allemande). Le mobilier céramique provenant de quatre structures permet de documenter cette phase chronologique en Alsace. Une fosse a livré, outre de la céramique commune, une tasse et quatre gobelets décorés d’incisions. Le profil plutôt arrondi et les décors incisés sont caractéristiques des productions régionales.

An archaeological survey carried out at 10 rue des Tonneliers in Furdenheim (Bas-Rhin) revealed a settlement from the end of the Middle Bronze Age (Bronzezeit C2 of the German chronology). The ceramic artefacts from four pits document this in Alsace. Aside from the common ceramics, one pit has delivered four cups, three of which are decorated with incisions. The rather round profile and the incised decoration of this ceramic ware characterize the regional productions.

Durch bauvorgreifende Sondagen auf dem Grundstück „10 rue des Tonneliers“ in Furdenheim (Unterelsass) konnte eine Besiedlung während dem Ende der mittleren Bronzezeit (C2) nachgewiesen werden. Die aus vier Befunden stammende Keramik dokumentiert diese Stufe im Elsass gut. Eine Grube enthielt neben Grobkeramik vier Tassen von denen drei eingeritzte Verzierungen tragen. Die vorwiegend runden Profile und die Ritzverzierungen sind typisch für die regionalen Produktionen.