François de Sales a-t-il composé un commentaire du Cantique des Cantiques ?

Résumé Fr En

Un bref commentaire du Cantique figure parmi les œuvres de saint François de Sales, depuis que Jeanne de Chantal en découvrit l’autographe quinze ans après sa mort ; elle s’étonnait qu’il n’en eût jamais parlé. Or, un petit volume anonyme de 1604 fournit un texte plus abondant, mais fort mal composé, qui en est certainement la source et qu’il s’appliqua à améliorer, mais qu’il semble impossible de lui attribuer.

The complete works of François de Sales include a short commentary of the Canticle : a manuscript which Jeanne de Chantal has discovered fifteen years after the death of the saint, and about which, strangely enough, he had never said a word. A small anonymous work, dated 1604, supplies us with a more abundant, though badly composed, text, which apparently is the source of the Salesian manuscript... A work which the saint took pains to improve, but which in no way can claim his authorship.