Les fondements de l’herméneutique rabbinique du contournement de la violence

Résumé Fr En

Face aux violences contemporaines commises au nom de la religion, est-il possible de découvrir dans l’univers herméneutique de sa propre tradition les ressorts humains qui permettent de mettre en échec ces violences ? L’analyse détaillée de deux textes rabbiniques sur la violence de certaines injonctions de la Torah relatives aux enfants illégitimes nous servira de cadre pour comprendre comment les rabbins d’antan, par un travail herméneutique de contournement de la violence, savaient déjouer les pièges des violences scripturaires. Leur savoir passé doit pouvoir nous aider à faire face aux dangers de fanatismes qui minent aujourd’hui les mondes religieux.

Foundations of rabbinical hermeneutics of avoiding violenceConsidering the violence committed today in the name of religion, is it possible to find in the hermeneutical universe of one’s own tradition the human resilience that will enable us to counter this violence ? A detailed analysis of two rabbinical texts on the violence of certain injunctions in the Torah concerning illegitimate children will provide the framework for understanding how rabbis of former times got around the traps of scriptural violence through a hermeneutical work on avoiding violence. Their past wisdom should help us cope with the dangers of the fanaticisms that undermine religions of the world today.