Désadaptations opérationnelles : ce que souffrir veut dire : Anthropologie des réalités vécues croisées auprès de groupes militaires français Operational maladjustments : what suffering means : Anthropology of lived realities crossed with French military groups Fr En

Résumé Fr En

En plongeant au cœur d’unités militaires françaises, cette recherche est l’occasion de questionner ce que souffrir veut dire. J’y explore les constructions sociales sous-jacentes aux possibilités de souffrances aux côtés successifs d'une unité d’artillerie, d'une unité d’infanterie puis avec les militaires d'un service de soins psychiatriques dédié ; et cela pendant plus de deux ans continus. Cette recherche multiplie les lieux d’immersion en suivant les rythmes militaires et démontre : (1)le lien entre la division du travail social en place d’après des postes labellisés « soutien » ou« combattant » et des souffrances engendrant désertions, attrition et réorientations ; (2) que l’emploihumain quotidien équivalent à l’usage de la culture matérielle justifie l’impossibilité des soldats à identifier leurs propres souffrances ; (3) que les modifications des réflexes sensoriels militaires, soumis à l’intolérable in situ causent des psycho-traumatismes spécifiques ; (4) que leur inscription dans l’espace-temps continu déconstruite au profit d’une autobiographie spatialo-centrée et d'absence de temps off engage les militaires dans un mouvement ininterrompu causant des vécus de dépressions, d’épuisement et de risques suicidaires.

By delving into the heart of French military units, this research is an opportunity to question what it means to suffer. I am exploring the social constructs that underlie the possibility of suffering,working successively alongside an artillery unit, an infantry unit and then with soldiers in adedicated psychiatric care unit, over a continuous period of more than two years. This research multiplies the places of immersion by following military rhythms and demonstrates: (1) the link between the division of social labour based on posts labelled 'support' or 'combatant' and thesuffering that leads to desertions, attrition and reorientations; (2) that the daily human useequivalent to the use of material culture justifies soldiers' inability to identify their own suffering;(3) that the changes in military sensory reflexes, subjected to the intolerable in situ, cause specificpsycho-traumatisms; (4) that their inscription in continuous space-time deconstructed in favour of aspace-centred autobiography and the absence of time off engage soldiers in an uninterrupted movement causing depression, exhaustion and suicidal risks.