L'émergence de l'agriculture biologique au Brésil : une aubaine pour l'agriculture familiale ? Le cas de producteurs de la ceinture verte de la ville de São Paulo

Résumé Fr En

Quelles sont les conséquences d’un processus conjoint de modernisation écologique et l’évolution des modes de vie dans les campagnes pour l’agriculture familiale au Brésil ? Comment les changements dans la production agricole interagissent-ils avec les changements dans les configurations des familles rurales du Brésil d’aujourd’hui, et comment cela affectet-il la dynamique de la petite agriculture ? Telles sont les principales questions auxquelles cet article cherche à apporter des réponses à partir d’une étude de cas sur l’émergence et la croissance de l’agriculture biologique dans un « quartier rural » situé à proximité de São Paulo, pour tenter d’évaluer la contribution de la modernisation écologique au maintien de l’activité agricole dans des zones rurales souffrant d’une forte pression urbaine. Cet article montre que la modernisation écologique peut contribuer au maintien d’une agriculture dynamique en permettant à tous les membres de la famille, indépendamment de leur sexe, âge ou niveau de qualification, de trouver leur place dans des activités agricoles qui passent d’un statut familial à un statut entrepreneurial.

The Emergence of Organic Agriculture in Brazil : A Boon For Family Farming ? A Case Study of São Paulo City’s Green Belt ProducersWhat are the consequences of a joint process of ecological modernisation and changing life-styles in the countryside for family farming in Brazil ? How do changes in the agricultural production interact with the changes in the configurations of families today’s rural Brazil, and how does that affect small-scale farming dynamics ? Based on a case study of the emergence and growth of organic farming in a “rural neighbourhood” located next to the city of São Paulo, these are the main questions this article attempts to address to assess the potential contribution of ecological modernisation in maintaining farming activities in rural areas suffering from high urban pressure. The article shows that in the context of proximity to the city, ecological modernization can help maintain a dynamic agricultural sector by enabling all family members, regardless of their sex, age or qualification level, to find their place in the change from family-based farming to entrepreneurial farming.